Slogging through it

 Slogging through it.  Christmas mail that is - but we got a little lucky today that one of the trucks did not come and we only had a regular load today, instead of the double-Christmas loads we have been having.  And it will not affect tomorrow, because of the kind of truck it was (although, we can deliver some of it if we want it isn't the Sunday priority stuff).  But yes, I still have to go do some more packages tomorrow, and work on Monday, and then two days off - of everything, I think ... I'm not entirely sure, but it will be nice if it is.  I've almost told myself that I need to make some madeleines and work on my Ruby book if I have Christmas Even off  ... but I'm not committing to that.  Because, I'm tired.  And it sounds nice but still...    I got up too early today - and left somewhat early.. and tomorrow I don't need to be there until eight, and I will probably still get up too early, as I just am in the habit of that time now and sleeping in sounds fun in theory but in practice it hasn't happened often.

Switched over to Catalan for a bit again, as I kept doing my phrases in half-French Latin again at work without realizing it - just that patois of things like 'it is not that' n'etre se quoi or just n'etre ) and 'there's another one of those', and 'get a move on already (imperata se quoi) actually something like 'move yourself or what')' and 'it fell down' (tomber est ce que)... They roll off my tongue so easily and I can tell what they meant but it is quite hard to write them down or translate.  The one was otra se te quoi - meaning 'there's another one of those' which was close in meaning but definitely a mix of two languages (patois).  And je ne sais jamais quoi : I've never known that?  So, I thought it was time to switch over and since the French is so high level on my computer and getting there on my phone for some reason I segued into Catalan instead for some review.

The really funny thing is - Catalan is only available on Duolingo 'from the Spanish side' - as in, it thinks you are a Spanish speaker and all of the other text is in Spanish.  And now - without changing any other settings anywhere else - I'm getting Facebook ads and spam emails to my Google mail in Spanish. *roll eyes*  Oh yay, the interconnected web.

Trying to stay awake until at least eight p.m. tonight as I don't need to clockin tomorrow until eight.  I still need to check the brake fluid in the little car that had a warning light come up - but as soon as I got home (in the mail truck) from the route today I started eating, and then made dinner for everyone, and then ate some more.  Then I had a nosebleed, and decided a steamy bath was in order.  Doing laundry, and languages, and then maybe it will be time for bed.

I haven't even cleaned off the little tree and ornaments and put it up - but I do have some gifts wrapped up.  It's been really hard to shop for anything with my schedule, but I've gathered a few things and the family has bought some other things that they wanted during grocery trips, a few games and computer stuff.